Jeg vil spørre dere om noe.
Tillater de handel med dop og våpen ved skoler i de rike bydelene?
Nei, vel? Sa hvorfor vender de det blinde øyet til det her?
Har vi vapenfabrikker i bydelen var?
Hvor kommer alle vapnene fra da?
Dyrker vi valmuer i de fattige bydelene i USA? Gjør vi?
Hvor kommer dopen fra da? Og vi kommer jo i fengsel for det.
Vi kommer i fengsel for det, ikke sant?
Men hvem importerer det? Hvem tjener de store pengene?
Rent logistisk kan man ikke få hit så mange våpen og så mye dop -
- uten hjelp fra myndighetene, politiet og selvfølgelig mafiaen.
Jeg sier ikke at alle politifolk og embetsmenn er korrupte.
Men noen tjener fett, og det er ikke oss.
Noen vil at vi skal være dopa, ikke stemme og plaffe ned hverandre.
Og det er jo det vi gjør. Gule, svarte, røde, brune.
Det skjer i alle fattige bydeler i USA.
Stopper politiet det? Stopper regjeringen det?
Stopper mafiaen det? Nei.
Vet dere hva vi må gjøre? Se oss i speilet.
Herren hjelper dem som hjelper seg selv. Se dere i speilet.
Jeg må med sorg fortelle dere at vi må lukke denne kirken.
Nettopp, brødre og søstrer.
Vi må ta kampen opp på et nytt plan.
Vi kan ikke lenger be oss til frihet. Gud vil at vi skal handle.
SAN MlGUEL, PERU KL. 08.1 7
God dag, pater.
- Fin dag i dag, ikke sant? - Jo. Hver dag er en gave fra Gud.
- Vi ses på søndag. - Ja, det gjør vi.
- Hvor? - En liten landsby i Peru.
- Tap? - 1 00 %. Byen er utslettet.
Vi kunne ikke ha gjort noe. Romvernssystemet er ikke klart.
Og vi kan bare spore objekter på over en kilometer.
Denne var bare 1 8 meter i diameter.
Det som bekymrer meg er det objektet pa 23 km som kommer om seks dager.
23 km? Det er jo 1 3-1 4 miles.
1 4,03 helt nøyaktig.
Kometen som utslettet dinosaurene var bare seks.
VENlCE, CALlFORNlA KL. 08.59
Tyrell ... Hei, mamma. Nei, jeg er oppe.
Det er bare vekkeklokken. Nei da, jeg er oppe.
Du trenger ikke synge, mamma.
Det holder å si ''gratulerer med dagen.''
Nei, Jeff har ikke fridd til meg enna.
Han skal til San Francisco i kveld, og jeg blir med ham.
Kanskje han har planlagt noe.
Unnskyld, mamma. Jeg mistet telefonen.
Hva? Hvorfor kjøpe en ku når han kan få melken gratis?
Det er den andre linjen. Det er sikkert fra jobben. Ha det.
- Du er ferdig! - Politivold.
- Jeg kjenner en god advokat. - Jeg er ikke politi.
Og jeg kjenner også en god advokat. Min advokat vil rundjule din.
Kanskje vi skal innga forlik.
For fem uker siden forsvant en komet da det krysset asteroidebeltet.
Vi vet nå at den traff en asteroide -
- og sendte flere fragmenter på en kurs mot jorden.
Følgene av et slikt nedslag er visst tydelige for alle her.
Saken må mørklegges.
Meldingen til pressen blir som følger:
En russisk spionsatellitt er styrtet i Andesfjellene.
De benekter det selvfølgelig, men vi vinner litt tid.
Oberst Keller, prototypen til Thor er fortsatt i White Sands, ikke sant?
Jo, men det er jo problemet med armeringskodene.
- Dr. Corbett vil ikke samarbeide. - Hent ham og ta ham med dit.
Thor-prosjektet ble oppgitt for mer enn to år siden.
Jeg vet det. Thor skal være klar om 24 timer.
Hva driver du med, Bill? Linebacker er jo klar.
Kongressen har godkjent den til dette oppdraget, ikke Thor.
Linebacker er utviklet til et objekt på maks 8 km i diameter.
Reglene er endret. Thor skal opp først.
Thor hører til fortiden.
Antistoffteknologi er blitt helt avvist som et bæredyktig våpensystem.
Det vet du bedre enn noen. Men vi trenger en annen mulighet.
- Presidenten vil støtte meg. - Gjør det du må.
Det er ikke mer å diskutere. Basta.
Sir ... Det er en stor sjanse å ta.
Begynner du også nå? Du skal støtte meg, selv om jeg tar feil.
Er det verdt karrieren din?
Det ser ut til at min og din karriere slutter om fire dager -
- hvis vi ikke stopper den. Vi må ta sjansen.
VALLEY CENTRAL COLLEGE KL. 1 5.38
Så jobbet du for regjeringen en stund, ikke sant?
- Det var noe dritt. - Godt svar. De vil leserne like.
Ja, alle tre.
Unnskyld ...
- Er du dr. Corbett? - Ja.
Jeg skal være din fakultetsradgiver, og jeg har noen spørsmal.
Du må ha gjort noe forferdelig siden du blir overflyttet til meg.
- Vi gjør det ferdig senere. - Herregud, bare et par spørsmal til.
Man skal ikke misbruke Guds navn.
- La oss gå opp på kontoret mitt. - Greit.
Dr. David Corbett?
- Kan vi få snakke med deg? - Dere gjør jo det.
Frank Peterson, Forsvarets e-tjeneste. Du må bli med oss.
Nei, det må jeg ikke. Dere gå meg jo sparken.
Det vet jeg ikke noe om. Men jeg har mine ordrer.
- Dra til helvete. - Jeg kan bare arrestere deg.
Så hvis du ikke har noe imot det ...
- Hva dreier det seg om? - Nasjonens sikkerhet.
Kutt ut takesnakken, og fortell meg hva som foregår.
- Det vet jeg dessverre ikke. - Vet du noe som helst?
Nei.
Pass på hodet.
Ut.
lnn.
Baksetet.
Kjør, broder Clarence.
- Hvem er du? - Guds tjener.
- Vi har selskap. - Jeg ser det. Det er uheldig.
Rachel, hold øye med vennen vår.
Dette vil ikke gjøre noe vondt.
Nei!
Mistenkte fortsetter mot nord. Vi prøver a avskjære dem.
Jeg er klar, Clarence.
De mistet visst interessen for oss.
Men ikke vennene deres.
- Jeg trenger litt hjelp her. - lngen sak.
Han har en granatkaster!
Kjør oss hjem.
AVSLAG
Disse kom nettopp. En av Corbetts studenter tok dem.
- Er det ham? - Ja, det er Payne.
Det gir ingen mening. Payne er en religiøs fanatiker.
- Hva vil han med Corbett? - Løsepenger. Corbett er av rik familie.
Det dreier seg ikke om penger. Hvorfor akkurat i dag?
Payne vet at vi vil ha Corbett. Vi har en lekk.
- Men vi vet fortsatt ikke hvorfor. - Sir?
Du ga ham en grundig overhaling i morges.
Tenk over det. Han gjorde alt han kunne for å få avlivet Thor.
- Kanskje han vil gå enda lengre nå. - Han sier noe.
Secor er en hevngjerrig liten dritt. Men hva er forbindelsen til Payne?
Jeg vet ikke. Han er et politisk dyr. Han har masser av forbindelser.
Sett ham under full overvakning.
l beste fall finner vi Corbett og får klargjort Thor.
Hvor lenge kan vi vente med oppsendelsen?
Tre dager, hvis alt går som smurt. Etter det ...
Linebacker sendes opp i morgen.
Fa Olympus klargjort og lastet med Thor.
Mer kan vi ikke gjøre uten Corbett.
Hvordan skal vi finne ham når vi ikke kan kontakte Payne?
Stopp, ellers dør folk.
Agent Tyrell, FBl. Jeg er ubevæpnet og vil bare snakke med dere.
En jævla FBl-dame.
- Så snakk. - Kan jeg ikke bare komme inn?
- Si at hun kan dra til helvete. - Så kom inn!
- Hva pokker gjør du? - Skaffer oss et bedre gissel.
- Vi har jo et gissel. - De apner ikke ild når hun er her.
Du er klin gal ... Klin gal.
Opp mot veggen. Og ikke noe lureri, ellers lager Leo et stort hull i deg.
Og i deg, fra denne vinkelen.
Hvis purken rører seg, blåser du huet av hora.
- Hva er det? - Utgangsbilletten deres.
Dere skriver ned kravene deres, og så drøfter vi dem.
Vi skriver under, sjefen godkjenner dem, og så kan alle gå hjem.
- Pisspreik! - Tro hva du vil.
Etter Waco og Ruby Ridge vil sjefene mine unngå et blodbad.
Så skriv ned kravene deres, og så finner vi en løsning.
Greit, du skal få kravene mine.
- Hun bare trekker ut tiden. - Hold kjeft.
Jeg vil gjøre det lettere for dere, for dette er en møkkajobb -
- og jeg hater sjefen min, og dessuten er det bursdagen min.
Jeg vil bare bli ferdig her.
Så jeg skriver under først, dere lager listen og så gir vi oss.
Det er pennen min.
Gi meg pennen.
Det er min penn.
Agent Tyrell? Kan jeg få et ord med deg?
Det er meg.
Nå er jeg her. Og jeg har med gaver.
Er du i badet? Naken, håper jeg.
Det er hyggelig å treffe deg, general, men jeg skulle være i San Francisco.
- Så kan vi komme til saken? - Absolutt.
Du var med i en styrke som prøvde å få tak i Thomas Payne.
- Vi etterforsket ''kirken'' hans, ja. - ''De nye taboritter''.
l morges kidnappet han denne mannen, dr. David Corbett.
En av vare ledende romforsvarseksperter.
Og han drepte to av agentene vare.
- Er det noe krav om løsepenger? - Nei, vi har ikke hørt noe som helst.
Du kjenner Payne. Tror du dr. Corbett fortsatt er i live?
Payne er tidligere elitesoldat og trent i å drepe.
Han kunne ha drept ham med en gang. Det er en grunn til at han skante ham.
Vi må få ham tilbake, og det fort. Vi håper du kan hjelpe oss.
Dere har vel spesialister i den slags selv?
- Vi må ha en utefra. - Hvorfor det?
Payne har en muldvarp i etterretningstjenesten.
Ja, ''De nye taboritter'' begynte jo som et hemmelig broderskap i militæret.
Vi tror vi har funnet kilden, men vi kan ikke ta noen sjanser.
- Kan du hjelpe oss? - Det vil ta en uke å samle et team.
lkke noe team. Du må gjøre det alene.
Alene?
Hvis fyren er så viktig, burde dere be om en hel FBl-hær.
Vil du ha jobben?
Jeg må ha handlefrihet. lngen spørsmal.
Du kan bruke alle nødvendige midler for å få dr. Corbett tilbake i live.
Det er én ting til ... Du har tre dager.
- Faktisk 68 timer. - Du må spøke.
- Etter det spiller det ingen rolle. - Alle nødvendige midler?
LOMPOC STATSFENGSEL CALlFORNlA
Hei, Reese. Lenge siden sist.
Ja, 1 år og 357 dager, men hvem teller? Hvor er sjefen din?
- Han kunne ikke komme. - Har de sparket ham?
Nei, han er blitt forfremmet.
Ja, selvfølgelig. Hva er det i esken? Det er ikke bursdagen min.
Bra. Da har vi ikke det felles.
- Ser det kjent ut? - Det er klærne mine.
Du får valget mellom å ta dem på nå eller om ti år.
- Jeg er ikke interessert. - Du har ikke hørt tilbudet.
Jeg slår ikke av handler med purken. Det burde du vite.
- Jeg er ikke purk. - FBl og politiet er det samme.
Når du kommer ut om ti år, kan du ta Payne selv.
Du får sjansen nå, men hvis du ikke vil, er det greit.
- Hva sier du? - Dette er helt annerledes.
Forrige gang holdt ikke anklagene mot Payne.
Han narret rettssystemet og gikk fri, ikke sant?
Han kan ikke narre noen hvis han ikke kan komme til rettssaken.
Så hør her ... Payne har kidnappet en vitenskapsmann.
Du skal hjelpe meg å finne Payne.
Når vi kommer så langt, er vitenskapsmannen det viktigste.
Hva som skjer med Payne, bryr jeg meg ikke noe om.
Jeg kan drepe Payne, og du bare ser en annen vei?
Hvis jeg ser en annen vei når han blir drept, vet jeg jo ingenting.
Er det tydelig nok? Forstår vi hverandre nå?
- Ja. - Sa det er avtalen.
Ja eller nei.
Jeg vet hva Payne gjorde mot familien din.
- Jeg vet hvordan det må ha føltes. - Nei, det vet du ikke en dritt om.
Unnskyld, selvsagt gjør jeg ikke det.
Men jeg ville benytte meg av enhver sjanse.
Gi meg esken.
Hvem er dere?
- Vil dere ikke svare? - Nei, du er en demon.
Kalte du meg en demon?
- Ja. - Hvorfor det?
Fordi pappa sier at du er det. Han sier at du arbeider for djevelen.
- Du kan ikke stoppe stjernen. - Stoppe stjernen? Hva prater du om?
Barn ... Jeg så at dere ikke fikk forstyrre ham.
Unnskyld, pappa.
Alt i orden. Men når vi omgås ondskapens utsendinger ...
... blir vi onde selv.
Nettopp.
Løp ut til den vakre moren deres. Kom igjen.
- Så nå har du møtt familien. - Hvilken stjerne snakket han om?
- Har du Bibelen din, Clarence? - Alltid.
Gi den til doktoren. Svaret står i den. Du har nok tid.
Du kan jo lese litt. Hold øye med ham, Clarence.
Jeg må ha noe kaffe snart.
Og noe mat. Det er et sted vi kan få kylling og vafler her.
- Sammen? - Ja.
- Glem det. - Du vet ikke om du liker det.
Jo, det vet jeg.
Vi kan prate med folk og få noen spor.
- lngen kylling og vafler. AlL. - ''Aldri i livet''?
Du er purk. Spiser du donuts hele dagen?
Og du er forbryter. Hva pokker vet du?
- Det er derfor du ikke er gift. - Det vet du ikke noe om.
- Du har ikke noen ring. Er du lesbisk? - Nei.
Det er ikke noe å skamme seg over.
Jeg er ikke lesbisk, ok?
- Og jeg har ikke sittet inne i to år. - Hva mener du med det?
Jeg er ikke søt nok til å bli tatt bakfra i dusjen, -
- og å pule en kar i rumpa er ikke akkurat min stil.
Hvordan stopper man kjeften på deg?
Jeg skal snakke med Ola.
Hvorfor går du rundt og sier at jeg skylder deg penger?
Det er klin umulig å få penger ut av deg ...
- Damon. - Kom med hendene dine.
Dette vil du like.
- Hva gjør du? - Vi tar med maten.
Jeg ville jo snakke med noen her. Jeg har fatt øye pa en allerede.
- Hvem? - Fyren med mobilen. Han heter Damon.
Hva gjør du ...? Han snakker ikke med deg.
Jeg ringer tilbake.
Hei ... Kom hit litt.
- Har du sett en fyr med en mobil her? - Jeg ser så mange ...
Du må se deg for, Damon. Denne planken bare la og slengte.
Det var bra jeg tok den opp. Du kunne ha snublet over den.
Si noe, Damon.
Jeg har vært clean lenge nå. Jeg jobber pa et gatekjøkken og alt.
Jeg har alltid uflaks.
Jeg har ikke sett Payne i et år. Og jeg kjenner ingen som har.
- Hvor er Luther? - Jeg har ikke sett ham heller.
Jeg har kommet på rett kjøl. Jeg vet ingenting.
- Jeg tror du har brukket nesa mi. - Tror du det?
- Unnskyld, få se. - Vil du se?
Den er ikke brukket, men jeg brekker den hvis du ikke sier hvor Luther er.
Greit, men slipp nesa!
Pokker. Etter bare to år i fengsel har du blitt klin gal ...
- Gjør meg en tjeneste ... - Hva slags tjeneste?
- Ring til en for meg. - Det skulle jeg kunne klare.
Se her. Jeg ringer hele dagen.
- Digital? - Ja, den nye Nokiaen.
Den har nummervisning og hukommelse.
Du skal arrangere et møte med Luther.
Si at jeg vil møte ham hvor han vil.
Og så ringer du til meg på denne telefonen.
- Det er min! - Ja, da kan du jo nummeret.
- Den er til deg. - Vanker du med Pippi Langstrømpe?
Gi meg en ny ispose. Pokker ...
Takk.
- Du burde be bordbønn. - Hvorfor det?
- For å takke Gud for maten. - Det var jo du som gå meg den.
Jeg er ikke troende.
Er du ateist?
Ja, jeg er ateist.
- Jeg synes synd på deg. - Hvorfor det?
Tror du ikke det er annet enn dette?
Et øyeblikk ... Kan jeg få spørre deg om noe?
Det med stjernen ... Det er jo en del å lese her.
- Man må vite hvor man skal lete. - Tydeligvis.
Det er bakerst. Johannes' åpenbaring, kapittel 8, vers 1 0.
Det skal du lese.
''Den tredje engelen blåste i basunen. Da falt en stor stjerne ned fra himmelen.''
''Den falt på tredjedelen av elvene og på vannkildene.''
- Herregud ... - Og du sier du er ateist?
Hva gjør dere? Hvorfor gjør dere dette?
- Clarence, noe nytt fra Erkeengel? - lkke siden nyheten om Reese.
Svar meg!
En diger asteroide er på vei mot oss, og vi har bare noen få dager igjen.
Jeg kan ikke tillate at du blander deg i Guds vilje. Kom opp hit, Clarence.
- Jeg vil ikke høre det. - Jeg hadde rett, og du tok feil.
Hadde du tilfeldigvis en nøkkel til handjernene?
Jeg gikk alltid med nøkler og dirker. Det er helt nødvendig på disse kantene.
Et øyeblikk.
Jeg kommer!
Herregud ...
- Matthew? - Hei, Rhonda.
Det var bedre. Dette er søsteren min Rhonda.
- Geneen Tyrell. - Du er purk.
- Ja. - Du samarbeider jo ikke med purken.
Dette er noe annet. Jeg må bare låne telefonen din.
Kom inn.
- Jeg var fire, han var ni. - Så dere var nært knyttet?
Uatskillelige. Vi kunne krangle også, men han har alltid beskyttet meg.
Det er en god ting.
Du må ha gjort noe helt spesielt for å få ham til å samarbeide.
Han ble tilbudt en handel. Han kunne ha sluppet billig.
- Du vil ikke fortelle meg det? - Jeg kan ikke. Beklager.
Jeg må på jobb. Det er kaffe på kjøkkenet.
For en gangs skyld har du gjort det rette, Damon.
Jeg møter dere om en halvtime. Det er en avtale.
- Alt er arrangert. - Hvem er Luther?
Han er våpenhandler og en overlevende.
Payne gå ham samme valg som alle. Kutt ut det du gjør på egen hand ...
Ellers ville han stoppe dem.
Na som Payne holder lav profil, kommer Luther og andre som ham frem igjen.
- Høres bra ut. Da drar vi. - Sann?
Du kunne like godt møte opp i uniform. lngen vil snakke med deg slik.
- Jeg har ikke noe annet. - Sier du det?
- Hva er det nå? Jeg er sent ute. - Jeg må sjekke skåpet ditt.
lkke se så sjokkert ut. Jeg er familiens sorte får.
- Fengsel gjør menn underlige. - Jeg har prøvd å forklare ham det.
Kom og se. Er det greit at hun ser på klærne dine?
- Bare det ikke er til deg, så. - Skal du ikke pa jobb?
Vi ses.
Du må forstå at saken er større enn noen enkeltperson.
- Reese hadde også en familie. - Og jeg mistet broren min den dagen.
lngen sa det ville bli lett. Vi måtte gå under jorden. Guds arbeid er ikke lett.
Min tro er sterk. Jeg håper at du også forblir sterk i troen.
Min tro er også sterk.
- Ha det, store mann. - Guds fred.
Hei ... Hvordan går det? Gi meg en klem.
Kom her. Er dere klare til a spise?
Hvorfor skulle hun ta bilen min?
La henne ta purkebilen din. Hennes er mer sporty.
Det er best jeg kjører. Men det er vanskelig med disse på.
- Bare jeg ikke kommer til å angre. - De forventer at jeg er bevæpnet.
lkke prøv deg.
Du vet aldri når du får bruk for støtte.
KL. 1 1 .53
- Takk, Doug. Noe nytt om Tyrell? - lkke enna, sir.
- Vi har noe om Reese. - Hva da?
Reeses kone tilhørte ''De nye taboritter''.
Hun og flere andre ble holdt som gisler av en narkobande som Payne var etter.
Bandelederen ville slå av en handel med Payne, men Payne nektet.
l stedet dro han dit gislene var og drepte alle sammen.
Narkolangerne, hans egne kirkemedlemmer ... Alle.
Hyggelig fyr.
Reese ville ha hevn, så han la seg i bakhold.
Han var i ildkamp med Payne, broren og en livvakt.
Reese fikk skutt to av de tre før Payne såret ham.
Derfor soner han 1 2 år.
Og det er den traden sivilisasjonen henger i nå.
- Takk, Tom. Det er betryggende. - Det synes jeg også.
- Står til, Luther? - Og med deg?
Jeg trodde du skulle sitte ti år til. Det sier ryktet i hvert fall.
Ryktet snakker ikke sant.
- Hvem er dama? - Hun er min.
Vi må snakke forretninger. Vi har jo en felles fiende.
Det er sant. Men jeg har ikke sett ham på lenge.
Drittsekken kalte meg Lucifer og så at jeg arbeidet for djevelen.
Men det han gjorde mot din familie var noe svineri.
- Men jeg kan ikke hjelpe deg. - Nei, for du vil ta ham selv.
Nei, for broder Payne hindrer ikke forretningen min lenger, -
- så jeg gir blaffen i ham.
Jeg har hørt at du overvåker ham, så du kan ta rotta på ham selv.
Hadde jeg ikke visst bedre, ville jeg tro du beskyldte meg for a lyve.
- Noen lyver. - Hør her ...
Jeg finner meg ikke i dette, verken fra deg eller den jævla purken.
Hør her ... Hvis du ikke sier hvor han er, dreper jeg deg.
Kast den!
Skyt den drittsekken. Skyt ham!
- Skyt ham! - Kast den!
Skyt ham, for faen!
- Det var ikke nødvendig. - Dra til helvete.
Du er ferdig. Dette er din siste sjanse. Hvor er Payne?
- Dra til helvete! - Hvor er Payne?
Hørte du ikke? Jeg sa ...
Kom igjen, Reese.
- lkke prøv å skyte meg. - Gi meg pistolen, så stikker vi.
Gi meg pistolen.
Det er alvor. Jeg sier det ikke igjen.
Så skyt, for jeg vil ikke prøve dette igjen uten et våpen.
Skulle jeg være redd for deg etter det der?
- Centaurus er oppe. - Når er den fremme?
Klokken 07.48 EDT.
Vi omprogrammerer våpensystemene nå.
- Jeg håper planen din lykkes. - Det gjør jeg også.
Du klarer det. Bare klapp meg pa beinet når du skal opp og ha luft.
Jeg gjør det ikke, i hvert fall ikke i vannet.
Jeg er jo skadet. Føler du ingen sympati?
Nei. Jeg leste at en jente i Australia druknet mens hun gjorde det.
- Og jeg vil ikke dø på den måten. - Du lyver. Det har du ikke lest.
Han tok henne i nakken og holdt henne nede, og sa druknet hun.
For noe tull. Jeg skal vise deg det.
Hvorfor flyttet du deg? Jeg beit deg ikke.
Hei, Damon.
Hva pokker gar det av deg? Bassenget er helt nytt!
- Nå lekker det ut over alt! - Du, stikk.
Jeg ringer deg når jeg har fikset dette, ok?
Du kan ikke bare skyte løs, Pippi. Du er purk!
Selvforsvar. Du gikk etter vapenet.
Reese, han er din. Jeg venter foran huset.
Na skal du høre, Damon ...
Denne gangen sier du noe, ellers skyter jeg deg i filler!
Jeg ville hjelpe deg hvis jeg kunne.
- Du forstår meg tydeligvis ikke. - Ok, men ikke sikt på junior.
Fetteren min kjente en jente som var journalist.
Hun var med på et av Paynes møter, og de oppdaget kameraet hennes.
De lot henne gå, eller det trodde hun.
De fant henne i veikanten. Noen hadde presset bilen av veien.
Hun lå i koma i to uker, men hun overlevde.
- Payne vet det ikke. - Et navn og en adresse.
- Jeg har ingen navn ... - Tror du jeg kødder?
Jeg ser at du sikter pa venstre balle. Hør her ...
Hun heter Teresa Miller. Hun bor i en husvogn i et eller annet høl.
Det er ingen adresse, men jeg setter deg i kontakt.
- Kom deg opp. - lkke sikt på meg.
Romfergen åpen.
lverksetter utplasseringssekvens.
Linebacker frigjort. Hovedmotor tent.
Raketten er avsendt.
Når fant du ut det?
Det blir han ikke glad for a høre.
Vil dere se hva hun har fått? Hva sier du, mamma?
Det synes jeg.
Se.
Er den ikke fin?
- Skal jeg møte Gud i denne kjolen? - Ja.
Du blir så vakker at han setter deg aller forrest.
Broder Clarence, slå deg ned og spis med familien.
- Vi må prate sammen. - Kan det ikke vente?
Vi ses.
- Hva er det, broder. - lfølge Erkeengel har de drept Luther.
Lucifer. Ser du det? Man sår som man høster.
- Hva mer? - Vi har et problem.
- Tenk at det bor noen her ute. - Jeg håper det for Damons skyld.
- Fytte rakker'n, fæle greier. - Jeg visste ikke at du var så pysete.
Hallo?
Teresa Miller?
Pell dere bort!
- Slapp av. - Nei, pell dere bort!
Vi er her for a hjelpe deg.
Jeg trenger ikke deres hjelp.
- Si hvem du er. - Det er Matthew Reese.
Du lyver. Matthew Reese er i fengsel.
- Jeg lyver ikke. - Sa bevis det.
- Hvordan? Jeg har ikke noen leg. - Kom inn hit.
- Jeg vet hvordan du ser ut. - Ta det med ro. lkke mer skyting.
Jeg kommer inn. Forsiktig med den hagla.
lkke bli nervøs.
Ser du?
Ok, det er deg. Men hvem er hun?
Kast det.
Slapp av, det er i orden.
Det er ok.
Dette var hans siste preken før han gikk under jorden.
Vi må vite hvor han kan skjule seg.
Bare se pa.
Nei, vel? Sa hvorfor vender de det blinde øyet til det her?
Har vi vapenfabrikker i bydelen var?
Det kommer noe.
Objektet er ca. 60 meter langt og 6 meter bredt.
Farten er 58 000 km/t. Nedslag om ca. 90 sekunder.
Hvor?
1 22,5 vestlig lengdegrad ...
37,6 nordlig breddegrad. Det er San Francisco.
Elskling, det er meg. Ta telefonen. Er du der?
Nei vel, du er ikke der. Jeg ble tidlig ferdig.
Jeg har endret flybilletten, så vi ses om et par timer.
Det er trengt inn i atmosfæren.
Jeg savnet deg i går.
20 sekunder.
Ok. Vi snakkes.
Nedslag om ti sekunder.
Seks, fem, fire, tre ...
Herregud!
Gud vil at vi skal handle.
- Hvor er det filmet? - Det kan jeg ikke si.
- Kan ikke eller vil ikke? - Du vet ikke hva du har med å gjøre.
Han er en helt i sine folks øyne.
- Hver og en vil dø for ham. - Det kan jeg ikke bry meg med.
Det var en fabrikk eller en slags lagerbygning.
- Noe med ''Tool & Dye''. - Hva var navnet?
Jeg husker ikke.
Det kan ha begynt pa E.
- Et lite jordskjelv. - Ja, et lite.
Jeg liker dem ikke. De er darlige varsler.
Jeg er fra Texas. Vi har ikke sant der.
- Bare orkaner og tornadoer. - Men dem kan man se på lang vei.
- Jeg dreper ham, den jævla Payne! - La oss komme oss vekk.
La oss få fikset dette, så jeg kan få tilbake dama.
''Brukes på steder med god ventilering.''
Jeg står jo utenfor, så ventileringen må være grei.
- Står til, broder Damon? - Pokker, du skremte livet av meg.
lkke vær redd. Hva er skjedd med nesa di?
A, dette? Jeg sto bare og stekte hamburgere på jobben, -
- og så fikk jeg stekespaden i trynet. Jeg holdt på å miste jobben og alt.
Damon ... Du lyver.
Vet du at når man lyver, så overgir man sin virkelighet til den man lyver for?
Virkelighet ...? Jeg aner ikke hva du snakker om.
- Har jeg ikke alltid behandlet deg godt? - Jo, du er jo broder Payne.
- Du passer alltid på meg. - Jeg sørget for medisin til moren din.
Ja, du tok deg av moren min.
Sa hvorfor vil du overgi meg til mine fiender?
- Det ville jeg aldri gjøre. - Kan du Bibelen din?
Jeg har ikke vært i kirken på lenge, for jeg har ikke noe til kirkebøssa ...
Matteus 1 0:36 ...
''Og en manns husfolk er hans fiender.''
Jeg skjønner ingenting.
Tenk over det.
Herregud ...
Hjelp meg.
Herren hjelper dem som hjelper seg selv.
Vi må få tak i en telefonbok.
Jeg prøver å få et overblikk. Det er branner overalt.
- Det er som om jorden brenner. - Kan man overhodet se byen?
San Francisco og Oakland er rett og slett forsvunnet.
Vi blir vinket bort av et militærfly.
Jeg må komme tilbake senere ...
Herregud.
Herregud!
Kan jeg få noe papir og en blyant eller noe å skrive med?
- Det er imot broder Thomas' regler. - Jeg blir sprø her. Jeg får ikke sove.
Jeg har noen tanker som jeg er nødt til å få ned på papir.
Jeg holder på å bli gal.
Jeg ser hva jeg kan gjøre, men jeg kan ikke love noe.
General, Linebacker holder kursen.
Den når asteroiden om 30 minutter.
- Jeg vil vite sannheten om Corbett. - Hvor er du? Har du funnet ham?
Du så tre dager. Corbett kunne ha hindret det, ikke sant?
- Han kunne ikke ha gjort noe. - lkke lyv for meg!
- Forskning i avansert romforsvar. - Slapp av.
Nei! En jeg var glad i ble drept der oppe.
Corbett kunne ikke ha gjort noe.
Fragmentet var for lite. Vi så det først halvannet minutt før nedslaget.
Fragmentet av hva?
En asteroide som er pa kollisjonskurs med jorden.
Det som traff San Francisco, var en smastein i sammenligning.
Med mindre vi stopper den, vil alt liv bli utslettet.
Alt som overlever eksplosjonen, vil dø i atomvinteren som følger.
- Hvor lenge har dere visst det? - Under 48 timer. Jeg sverger.
- Hvorfor blir ikke folk varslet? - Det ville jo bli vill panikk.
Men Corbett har utviklet et vapen som kan ødelegge asteroiden.
Hvorfor setter ikke presidenten inn alle ressurser?
Og hvorfor er det bare meg og en fange som jakter fyren?
Han vet ikke at dere prøver a finne Corbett.
Burde han ikke vite det?
Et våpen som heter Linebacker er på vei mot asteroiden nå.
Det er utviklet av presidentens skolekamerat og ble derfor kjøpt.
- Og det funker ikke. - Det er jo sinnssykt!
Det er politikk. Hvor tett er dere på å finne Corbett?
Mamma, hold opp.
Jeg ville bare høre stemmen din og si at jeg er glad i deg.
Ja, jeg vet det ...
Jeg ville bare ringe og si det.
Jeg ringer senere. Ja, jeg er glad i deg også.
Jeg vet hvordan du har det.
Det er som å bli revet opp innvendig.
Jeg fant 1 5 steder som begynner med E, så vi må se å komme i gang.
- Hva er vitsen? - Hør på meg ...
Du kan redde dem du er glad i. Nå har jeg også fått den muligheten, -
- og den akter jeg å benytte meg av. Så du får ikke bare gi opp.
lnn med beinet. Vi kjører.
Jeg kom ikke ut i friheten bare for å dø sammen med alle andre.
Jeg kan ikke utsette deg for mer uten et våpen.
- Kaller du det et vapen? - Det er reserven min.
Greit. Jeg sier ikke nei til et vapen.
Vi har visuell kontakt med asteroiden.
30 sekunder til anslag.
Armer raketten.
Rakett armert.
Klar til å utsende sprenghoder.
Anslag om 1 5 sekunder.
- Avventer, sir. - Utsend sprenghoder.
Utsender.
Utsending avsluttet.
Fem sekunder. Fire, tre, to ...
Det virket.
- Hvor lenge til Doppler-effekten? - Et øyeblikk.
Tallene fra Doppler-effekten kommer inn nå.
Det virket ikke.
Den er fortsatt pa vei mot oss. Kursforskyvning: 0,00682 grader.
Skjønner.
Hva gjør vi nå?
COMPTON, CALlFORNlA KL. 06.45
Det er her.
Noen forslag til hvordan vi kommer inn?
Man kan alltid komme inn.
- Jeg har litt mat til deg. - Takk, men jeg er ikke sulten.
Du får den uansett. Kanskje du får lyst senere.
Hva driver du med? Prøver du på å bli drept?
- Jeg kan ikke bare vente på å dø. - Er det det du er redd for?
- A dø? - Ja.
- Det er fordi du ikke har noen tro. - Det er litt sent nå.
Det er aldri for sent. Jeg fant Herren for tre år siden.
- Brakte Payne deg til Herren? - Ja, Gud velsigne ham.
Men synes du ikke det er rart at Gud vil ødelegge sitt skaperverk?
Han har gjort det en gang før med en oversvømmelse.
Denne gangen med ild. Det står i Bibelen.
Men hvis Gud har skapt oss alle, har han skapt meg også, ikke sant?
Og hvis Gud ga meg en viten så jeg kan redde folk, -
- er ikke det ogsa Guds vilje?
- Tror du på alt som star i Bibelen? - Hvert eneste ord.
Hva med dette ...
''Pass på at dere ikke blir ført vill. For mange skal komme i mitt navn -
- og si: 'Det er meg. Tiden er nær.' Men følg dem ikke.''
Underviser du i Bibelen na?
Jeg trodde ikke du hadde særlig høye tanker om Den gode boken.
lkke om konas mat heller, ser jeg. lkke gift deg med en tynn kvinne.
Kan vi få være litt alene?
lkke la det ligge og slenge. Noen kan komme til skade.
- Så du tror jeg er en falsk profet? - Jeg tror du er riv ruskende gal.
Og jeg tror at alle de folkene du låter som om du er glad i, vil dø.
Jeg elsker dem høyt. Høyere enn mitt eget liv.
Derfor overlater jeg dem til Herren, ikke i klørne pa din ''vitenskap''.
Hvis du var glad i dem, ville du la meg redde dem og alle andre pa kloden.
Jeg tviler ikke på at du gjerne vil fikle med naturen og leke Gud.
Sann er vitenskapsfolk. Men da lider menneskeheten.
Vi må utkjempe de samme slagene og fortsette å tåpe dem.
- Det er på tide å stoppe det. - Det er ikke opp til deg.
- Hold kjeft! - lkke skrik, ellers dør du.
- Hvor er Corbett? - Det er alvor.
Kast den!
Slipp henne. Gå bort til venninnen din.
Hent mannen din mens jeg holder dem i sjakk. Kom igjen.
Vi har halvannet minutt før de kommer.
Vi må skynde oss hvis vi skal ha dr. Corbett.
Hva er ditt svar? A tilintetgjøre verden?
Hvis du synes den er så motbydelig, -
- hvorfor ikke bare ta ditt eget liv og la oss andre være?
Selvmord er en synd i alle religioner. Det vet selv du.
Du begår selvmord ved å ikke lå meg stoppe den.
Jeg har ikke skapt kometen. Det er et naturfenomen.
Det er Guds nåde.
Gud er nadig, kjærlig og tilgivende, men nå sier han stopp!
Se inn i deg selv.
Slutt fred med din Gud, slutt fred med deg selv. Tiden er knapp.
Thomas!
Man kan komme ut opp trappen der.
Reese er her med en kvinne.
Broder Reese gir ikke opp så lett. Kom igjen.
- Hvor har du den fra? - Jeg lånte den av Damon.
- Hvorfor gå jeg deg revolveren da? - Det var jo reserven din.
- Nå er det min reserve. - Klar bane. Kom igjen.
Broder Clarence?
- Så du ikke at han var her? - Jo.
- Har du nøkkel? - Ja.
- Skynd dere. - Hei. Jeg er fra FBl.
Kom igjen!
Velkommen, broder Reese.
- Løp tilbake den veien vi kom. - Du har å følge etter.
- Hører du meg ikke, Reese? - Jo da.
Få ham ut herfra!
- Folk avhenger av dere. Løp! - Vi ses utenfor.
Thomas!
Kom igjen.
Mener du at jeg har gjort deg urett?
Kanskje jeg mener det samme om deg.
- Nå må Gud avgjøre det. - Fortell meg hva han så.
Na!
Kom igjen.
Vi går ut denne veien.
Herregud!
Meech ... Tyrell?
Jeg har Corbett. Send et helikopter med en gang.
- Hun har ham ... Hvor er dere? - ''Essential Tool & Dye''.
Bli der. Vi er på vei. Få snakke med Corbett.
- Ja, sir ... Hvor skal du? - Jeg drar ikke uten Reese.
lnndemmingsfeltet er kalibrert atte ulike steder i fartøyet ...
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Fortell det til folkene på romsenteret, for det er dit du skal.
Jeg kan gi dem de presise dataene så den er klar når jeg kommer frem.
Fint. Du får adgang til en sikret linje i helikopteret. Lykke til, Corbett.
- Vi klarte det. - Vi har i hvert fall en sjanse.
Broder Reese.
Jeg er lei av det ''broder''-tøvet! Kast våpenet. Kast det!
Bare skyt meg, broder. Jeg fortjener Herrens vrede.
Han har truffet sitt valg. Skyt. Det blir din tur om en dags tid.
- Corbett kan fikse den. - Man kan ikke endre Herrens vilje.
Din familie døde ikke forgjeves.
Man må kjempe mot Det onde, og prisen kan være høy.
Broder Reese.
Du fikk visst bruk for reserven likevel.
Ja. Du kunne ha trengt den selv, ser jeg.
Jeg er ok.
Et helikopter et på vei, så kom deg ned.
Jeg er lei av dette stedet.
29 TlMER SENERE
Thor nærmer seg.
Armer den.
lkke rør den.
- Hva driver du med? - Jeg kan ikke tillate det.
- Det som står skrevet kan ikke endres. - 30 sekunder til nedslag.
Mennesket må gå til for sine synder.
Broder Thomas skulle lede oss. Nå er det min oppgave.
- Jeg beordrer deg ... - Dommens dag er over oss.
- 20 sekunder. - Sikre vapenet.
- Jeg kan ikke. - Sikre vapenet na.
- Nei, sir! - 1 5 sekunder.
- Siste sjanse. Sikre vapenet. - Jeg gjør det ikke!
Den er armert. Nedslag om ti sekunder.
Ni, atte, sju, seks ...
... fem, fire, tre ...
... to, én.
Doppler-effekt. Hva har vi?
Den er borte. Alle fragmenter er under inngangsgrensen.
Sa du flytter hjem til Texas?
Ja, jeg har fatt en stilling i Dallas. Og sa kommer jeg nærmere mor.
- Familien er viktig. - Ja.
Gratulerer med dagen. Litt forsinket, men ...
Det var snilt.
Jeg vil ikke trenge den mer, og det er jo mange skurker i Texas.
Den har fatt noen riper ...
Jeg ville bare se om serienummeret var filt av.
Du er sa mistroisk.
Takk.
Selv takk.
- Pass pa deg selv. - Vi kan jo ta en kopp kaffe en dag.
Men ikke kylling med vafler, vel?
- Du vet ikke hva du gar glipp av. - Nei, sikkert ikke. Vi ses.
Tekster: Per S. Braten Prima Vista